Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский

implant something

Толкование Перевод

1 implantieren

v/t implant

* * *

im·plan·tie·ren *

[ɪmplanˈti:rən]

vt

▪ [jdm] etw \implantieren to implant sth [into sb]

* * *

transitives Verb (Med.) implant

jemandem etwas implantieren — implant something in somebody

* * *

implantieren v/t implant

* * *

transitives Verb (Med.) implant

jemandem etwas implantieren — implant something in somebody

Deutsch-Englisch Wörterbuch > implantieren
2 einprägen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. Siegel etc.: imprint, stamp (in + Akk on)

2. fig.: jemandem etw. einprägen impress s.th. (up)on s.o.; sich (Dat) etw. einprägen remember s.th.; lernend: memorize s.th.

II v/refl: sich jemandem einprägen stick in s.o.’s mind; (jemanden beeindrucken) make an ( oder a lasting) impression on s.o.; sich leicht einprägen be easy to remember; durch Reim, Rhythmus etc.: auch be catchy; es hat sich bei mir tief eingeprägt it’s stamped itself on my mind

* * *

to implant; to fix;

sich einprägen

to con; to memorize

* * *
ein|prä|gen sep
1. vt
Muster, Spuren to imprint, to impress; Inschrift to stamp
ein Muster in Papier éínprägen — to emboss paper with a pattern

etw éínprägen — to remember sth

2. vr

sich jdm ins Gedächtnis éínprägen — to make an impression on sb's mind

sich jdm éínprägen — to make an impression on sb

die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt — the words made an indelible impression on me

* * *

1) (to put (ideas etc) into a person's mind.) implant

2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) brand

3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) impress

4) (to make (a mark) on something by pressure; to fix permanently (in the mind or memory).) imprint

5) (to fill with a certain teaching or set of opinions, beliefs etc: The dictator tried to indoctrinate schoolchildren with the ideals of his party.) indoctrinate

* * *

ein|prä·gen

I. vr

1. (sich etw einschärfen)

▪ sich dat etw \einprägen to remember [or make a mental note of] sth, to fix sth in your memory

sich dat die Formeln gut \einprägen to really learn [or memorize] the formulae

2. (im Gedächtnis haften)

▪ sich akk jdm \einprägen Bilder, Eindrücke, Worte to be imprinted on sb's memory, to be engraved in sb's mind

die Worte haben sich mir unauslöschlich eingeprägt the words made an indelible impression on me, I'll remember those words till the end of my days

II. vt

1. (einschärfen)

▪ jdm etw \einprägen to drum [or get] sth into sb's head fam, to drive sth home [to sb], to impress sth on sb

▪ jdm \einprägen, etw zu tun to urge sb to do sth

2. (in etw prägen)

▪ etw [in etw akk] \einprägen Inschrift, Muster to imprint sth [on sth]

etw in Metall \einprägen to engrave sth on metal

* * *
1.
transitives Verb

1) stamp (in + Akk. into, on)

2) (fig.)

sich (Dat.) etwas einprägen — memorize something; commit something to memory
2.
reflexives Verb

das prägte sich ihm [für immer] ein — it made an [indelible] impression on him

* * *

einprägen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. Siegel etc: imprint, stamp (

in +akk on)

2. fig:

jemandem etwas einprägen impress sth (up)on sb;

sich (dat)

etwas einprägen remember sth; lernend: memorize sth

B. v/r:

sich jemandem einprägen stick in sb’s mind; (jemanden beeindrucken) make an ( oder a lasting) impression on sb;

sich leicht einprägen be easy to remember; durch Reim, Rhythmus etc: auch be catchy;

es hat sich bei mir tief eingeprägt it’s stamped itself on my mind

* * *
1.
transitives Verb

1) stamp (in + Akk. into, on)

2) (fig.)

sich (Dat.) etwas einprägen — memorize something; commit something to memory
2.
reflexives Verb

das prägte sich ihm [für immer] ein — it made an [indelible] impression on him

* * *

v.

to grave v.

to impress v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einprägen
3 einsetzen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. einsetzen (in + Akk) put in(to); (einpassen) fit in(to); (einfügen) auch insert (in); in ein Formular etc.: enter (in + Akk in); (Pflanzen) plant (in); für ein Wort ein anderes einsetzen insert a word in place of another, replace a word with another, substitute a word; Fische ( in einen Teich) einsetzen put fish in a breeding pool

2. (Sonderzug etc.) put on

3. (anwenden) use, employ; (Gewalt, Kraft etc.) auch apply, exert; fig. (Einfluss, Können) bring to bear

4. (Personen) (beschäftigen) employ, put to work; (Polizei etc.) call in; MIL. put into action; SPORT (aufstellen) play; er wurde beim Länderspiel als Libero eingesetzt in the international he was given the role of sweeper

5. (Ausschuss etc.) set up; (Person) in ein Amt: appoint (in + Akk to); als Präsident, Bischof etc.: install; als Bevollmächtigten, Erben etc.: appoint, name; das Parlament wird einen Untersuchungsausschuss einsetzen Parliament is to set up an investigative committee

6. (Geld) bet; sein Leben einsetzen risk one’s life ( für for), put one’s life at risk (for)

II v/refl

1. (sich anstrengen) do what one can, make an effort; du musst dich mehr einsetzen you must make more of an effort; er setzt sich nicht genug ein he doesn’t make enough of an effort ( oder try hard enough); sich voll einsetzen do one’s utmost, give one’s all

2. sich einsetzen für (unterstützen) support; (plädieren für) speak up for; (verfechten) champion; weitS. do what one can for, do one’s best to help; ich werde mich dafür einsetzen, dass... I will do what I can to see that...; sich für etw. voll einsetzen do all one can ( oder make every effort) to support s.th.; sich bei etw. voll einsetzen put everything one has got into s.th.; sich ( bei jemandem) für jemanden einsetzen put in a good word for s.o. (with s.o.), intercede (with s.o.) on s.o.’s behalf förm.

III v/i

1. MUS. come in

2. (beginnen) start; Fieber, Schlechtwetter etc.: set in; Unwetter: break

* * *

to stow; to vest; to set in; to constitute; to enthrone; to instate; to induct; to insert; to install;

sich einsetzen

to plead

* * *
ein|set|zen sep
1. vt

1) (= einfügen) to put in (
in +acc -to); Maschinenteil to put in ( in +acc -to), to insert ( in +acc into), to fit in ( in +acc -to); Ärmel to set in ( in +acc -to); Stück Stoff to let in ( in +acc -to); (= einschreiben) to enter ( in +acc in), to put in ( in +acc -to); Stiftzahn to put on ( in +acc -to); Gebiss to fit
Fische in einen Teich éínsetzen — to stock a pond with fish

jdm einen Goldzahn éínsetzen — to give sb a gold tooth

eingesetzte Taschen — pockets let or set into the seams

2) (= ernennen, bestimmen) to appoint; Ausschuss to set up, to appoint; Erben, Nachfolger to name

jdn in ein Amt éínsetzen — to appoint sb to an office

jdn als or zum Richter éínsetzen — to appoint sb judge

3) (= verwenden) to use (AUCH SPORT), to employ; Truppen, Polizei, Feuerwehr to deploy, to bring into action; Schlagstöcke to use; Busse, Sonderzüge to put on; (CHESS) König etc to bring into play

etw als or zum Pfand éínsetzen — to give sth as a deposit

4) (beim Glücksspiel) to stake; (geh ) Leben to risk

seine ganze Energie or Kraft für etw éínsetzen — to devote all one's energies to sth

2. vi
(= beginnen) to start, to begin; (MUS) to come in; (am Anfang) to start to play/sing
die Ebbe/Flut setzt um 3 Uhr ein — the tide turns at 3 o'clock, the tide starts to go out/come in at 3 o'clock

kurz vor Spielbeginn setzte leichter Regen ein (Ftbl) — it began to rain lightly shortly before kick-off

gegen Abend setzte stärkeres Fieber ein — the fever increased toward(s) evening

3. vr

1)

sich ( voll) éínsetzen — to show( complete) commitment (
in +dat to)

die Mannschaft setzte sich bis an den Rand ihrer Kraft ein — the team did their absolute utmost

2)

sich für jdn éínsetzen — to fight for sb, to support sb's cause

sie hat sich so sehr für ihn eingesetzt — she did so much for him

sie hat sich voll für die Armen/Verwundeten eingesetzt — she lent her aid unreservedly to the poor/wounded

sich für etw éínsetzen — to support sth

ich werde mich dafür éínsetzen, dass... — I will do what I can to see that...

er setzte sich für die Freilassung seines Bruders ein — he did what he could to secure the release of his brother

* * *

1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) fill in

2) (to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) invest

3) (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) set in

4) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) put on

5) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) strike up

* * *

Ein·set·zen

<-s>

nt kein pl

1. (Hinzufügen) insertion

\Einsetzen einer Klausel JUR insertion of a clause

2. (Ernennen) nomination, appointment

\Einsetzen eines Begünstigten nomination of a beneficiary

testamentarisches \Einsetzen appointment by will

* * *
1.
transitives Verb

1) (hineinsetzen) put in; put in, fit < window>; insert, put in <tooth, piece of fabric, value, word>

etwas in etwas (Akk.) einsetzen — put/fit/insert something into something

2) (Verkehrsw.) put on < special train etc.>

3) (ernennen, in eine Position setzen) appoint

jemanden in ein Amt einsetzen — appoint somebody to an office

4) (in Aktion treten lassen) use <weapon, machine, strength>; bring into action, use <troops, police>; bring on, use < reserve player>

5) (aufs Spiel setzen) stake < money>

6) (riskieren) risk <life, reputation>
2.
intransitives Verb start; begin; < storm> break

mit etwas einsetzen — start or begin something
3.
reflexives Verb

1) (sich engagieren)

ich werde mich dafür einsetzen, dass... — I shall do what I can to see that...

der Schüler/Minister setzt sich nicht genug ein — the pupil is lacking application/the minister is lacking in commitment

2) (Fürsprache einlegen)

sich für jemanden einsetzen — support somebody's cause

* * *

einsetzen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1.

einsetzen (

in +akk) put in(to); (einpassen) fit in(to); (einfügen) auch insert (in); in ein Formular etc: enter (

in +akk in); (Pflanzen) plant (in);

für ein Wort ein anderes einsetzen insert a word in place of another, replace a word with another, substitute a word;

Fische (in einen Teich) einsetzen put fish in a breeding pool

2. (Sonderzug etc) put on

3. (anwenden) use, employ; (Gewalt, Kraft etc) auch apply, exert; fig (Einfluss, Können) bring to bear

4. (Personen) (beschäftigen) employ, put to work; (Polizei etc) call in; MIL put into action; SPORT (aufstellen) play;

er wurde beim Länderspiel als Libero eingesetzt in the international he was given the role of sweeper

5. (Ausschuss etc) set up; (Person) in ein Amt: appoint (

in +akk to); als Präsident, Bischof etc: install; als Bevollmächtigten, Erben etc: appoint, name;

das Parlament wird einen Untersuchungsausschuss einsetzen Parliament is to set up an investigative committee

6. (Geld) bet;

sein Leben einsetzen risk one’s life (

für for), put one’s life at risk (for)

B. v/r

1. (sich anstrengen) do what one can, make an effort;

du musst dich mehr einsetzen you must make more of an effort;

er setzt sich nicht genug ein he doesn’t make enough of an effort ( oder try hard enough);

sich voll einsetzen do one’s utmost, give one’s all

2.

sich einsetzen für (unterstützen) support; (plädieren für) speak up for; (verfechten) champion; weitS. do what one can for, do one’s best to help;

ich werde mich dafür einsetzen, dass … I will do what I can to see that …;

sich für etwas voll einsetzen do all one can ( oder make every effort) to support sth;

sich bei etwas voll einsetzen put everything one has got into sth;

sich (bei jemandem) für jemanden einsetzen put in a good word for sb (with sb), intercede (with sb) on sb’s behalf form

C. v/i

1. MUS come in

2. (beginnen) start; Fieber, Schlechtwetter etc: set in; Unwetter: break

* * *
1.
transitives Verb

1) (hineinsetzen) put in; put in, fit < window>; insert, put in <tooth, piece of fabric, value, word>

etwas in etwas (Akk.) einsetzen — put/fit/insert something into something

2) (Verkehrsw.) put on <special train etc.>

3) (ernennen, in eine Position setzen) appoint

jemanden in ein Amt einsetzen — appoint somebody to an office

4) (in Aktion treten lassen) use <weapon, machine, strength>; bring into action, use <troops, police>; bring on, use < reserve player>

5) (aufs Spiel setzen) stake < money>

6) (riskieren) risk <life, reputation>
2.
intransitives Verb start; begin; < storm> break

mit etwas einsetzen — start or begin something
3.
reflexives Verb

1) (sich engagieren)

ich werde mich dafür einsetzen, dass... — I shall do what I can to see that...

der Schüler/Minister setzt sich nicht genug ein — the pupil is lacking application/the minister is lacking in commitment

2) (Fürsprache einlegen)

sich für jemanden einsetzen — support somebody's cause

* * *

v.

to constitute v.

to deploy v.

to enthrone v.

to implant v.

to insert v.

to instate v.

to introduce v.

to patch v.

to reinsert v.

to set in v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einsetzen
4 pflanzen

I vt/i plant (auch fig.); gepflanzt wird im Frühjahr planting (out) is done in the spring; in Töpfe pflanzen pot; eine Schüssel auf das Dach pflanzen fig., umg. stick a satellite dish on the roof; anpflanzen, aufpflanzen, einpflanzen

II v/refl umg.: sich aufs Sofa pflanzen plonk (Am. plop) o.s. (down) on the sofa

III v/t österr., umg.: jemanden pflanzen (zum Narren halten) make a fool of s.o., kid s.o.

* * *

to plant

* * *
pflạn|zen ['pflantsn]
1. vt
to plant
einem Kind etw ins Herz pflanzen (liter) — to implant sth in the heart of a child (liter)

2. vr (inf)
to plant (inf) or plonk (Brit inf) oneself
* * *

(to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plant

* * *

pflan·zen

[ˈpflantsn̩]

I. vt

▪ etw \pflanzen to plant sth

II. vr (fam)

▪ sich akk irgendwohin \pflanzen to plonk [or AM plunk] oneself somewhere fam

* * *
1.
transitives Verb plant (in + Akk. in)
2.
reflexives Verb (ugs.) plant oneself

* * *

pflanzen

A. v/t & v/i plant (auch fig);

gepflanzt wird im Frühjahr planting (out) is done in the spring;

in Töpfe pflanzen pot;

eine Schüssel auf das Dach pflanzen fig, umg stick a satellite dish on the roof; → anpflanzen, aufpflanzen, einpflanzen

B. v/r umg:

sich aufs Sofa pflanzen plonk (US plop) o.s. (down) on the sofa

C. v/t österr, umg:

jemanden pflanzen (zum Narren halten) make a fool of sb, kid sb

* * *
1.
transitives Verb plant (in + Akk. in)
2.
reflexives Verb (ugs.) plant oneself

* * *

v.

to plant v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > pflanzen
5 einprägen

- {to grave (graved,graven) khắc, chạm, khắc sâu, tạc, ghi tạc &), đào chôn, cạo quét - {to implant} đóng sâu vào, cắm chặt vào, ghi khắc, in sâu, gây, làm nhiễm, trồng, cấy dưới da - {to impress} đóng, in, đóng dấu vào, in dấu vào, ghi sâu vào, khắc sâu vào, in sâu vào, gây ấn tượng, làm cảm động, làm cảm kích, cưỡng bách tòng quân, bắt đi lính, trưng thu, sung công - đưa vào, dùng - {to imprint} ghi nhớ, in hằn - {to inculcate} + on, upon, in) ghi nhớ - {to infix} gắn, thêm trung tố - {to plant} gieo, cắm, đóng chặt xuống, động từ phân thân to plant oneself đứng, thả, di đến ở... đưa đến ở..., thiết lập, thành lập, đặt, gài lại làm tay trong, gài, bắn, giáng, ném, đâm... - bỏ rơi, chôn, giấu, oa trữ, bỏ vào mỏ, tính - {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên, dán tem vào, nghiền, chứng tỏ, tỏ rõ, in vào, giậm chân = tief einprägen {to engrain; to engrave}+ = sich einprägen {to sink (sank,sunk)+ = fest einprägen {to rivet}+ = sich etwas fest einprägen {to fix something in one's memory}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > einprägen

См. также в других словарях:

implant — I UK [ˈɪmplɑːnt] / US [ˈɪmˌplænt] noun [countable] Word forms implant : singular implant plural implants an object that doctors put into someone s body during a medical operation silicone breast implants II UK [ɪmˈplɑːnt] / US [ɪmˈplænt] verb… … English dictionary
implant — implants, implanting, implanted (The verb is pronounced [[t]ɪmplɑ͟ːnt, plæ̱nt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪ̱mplɑːnt, plænt[/t]].) 1) VERB To implant something into a person s body means to put it there, usually by means of a medical… … English dictionary
implant — im|plant1 [ ım plænt ] verb transitive 1. ) to put something into someone s body in a medical operation: implant something in something: The fertilized eggs are implanted in the mother s womb. 2. ) to put an idea or attitude into someone s mind… … Usage of the words and phrases in modern English
implant — 1. To graft or insert. 2. Material inserted into nonliving tissues. SEE ALSO: graft, transplant. 3. (im′plant)In genitourinary surgery a device inserted to restore continence or potency. Also an … Medical dictionary
implant — im|plant1 [ımˈpla:nt US ımˈplænt] v 1.) [T] to strongly fix an idea, feeling, attitude etc in someone s mind or character implant sth in sth ▪ A deep sense of patriotism had been implanted in him by his father. 2.) [T] to put something into… … Dictionary of contemporary English
implant — verb (t) /ɪmˈplænt / (say im plant), / ˈplant/ (say plahnt) 1. to instil or inculcate: implant sound principles. 2. to plant in something; infix: implant living tissue. 3. Obsolete to plant: implant the seeds. 4. to insert (an artificial implant… …
implant — I. verb Date: 15th century transitive verb 1. a. to fix or set securely or deeply < a ruby implanted in the idol s forehead > b. to set permanently in the consciousness or habit patterns ; inculcate 2. to insert in living tissue (as for growth,… … New Collegiate Dictionary
implant — [ˈɪmplɑːnt] noun [C] I an object that is put into someone s body in a medical operation II verb [T] implant [ɪmˈplɑːnt] 1) to put something into someone s body in a medical operation 2) to put an idea or attitude into someone s mind … Dictionary for writing and speaking English
implant — 1 verb 1 to strongly fix an idea, feeling, or way of behaving in someone s mind, so that it becomes part of their character: a deep sense of patriotism that had been implanted in him by his father | The phrase implanted itself in my memory. 2 (T) … Longman dictionary of contemporary English
implant — 1. verb a) To fix firmly or set securely or deeply. b) To insert (something) surgically into the body. Syn: embed, imbed, engraft, engrain, graft, insert, instil, instill … Wiktionary
implant — imÂ·plant || Éªm plÃ¦nt / plÉ‘Ënt n. graft, insert, something which has been used to replace part of the body (Medicine) v. firmly establish, embed, plant; graft, insert (Medicine) … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

implant something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

implant something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: